"The law of compensation: The amount of money you earn is always in direct ratio to the need of what you do, your ability to do it, and the difficulty of replacing you. The 1st and 3rd factors will be well taken care of if you take care of the 2nd factor."
「報酬法則:你所賺的金額永遠與對於你做的事的需求、你做此事的能力、及取代你的困難度成正比關係。如果你處理好第二要素,第一及第三要素將會自動處理好。」
- "compensation" 是「報酬;補償」,為名詞。"direct ratio" 是「正比」。"replace" 是「取代」,為動詞。片語 "take care of" 是「照顧;處理」。這裡講到賺錢的三個要素,好消息是我們只要顧好第二個要素,第一及第三要素將自動處理好。今天的功課:想清楚你做的到底是什麼,再認真思考你可以如何更佳地做你正在做的事情。