2011年1月12日

Step 6 (第六步)

"Read you written statement aloud twice daily, once just before retiring at night, and once just after getting up in the morning. As you read, see and feel and believe yourself already in possession of the money."

「每天大聲地唸兩次你寫下的聲明,一次在晚上要睡覺前,一次在早上剛起床後。當你唸時,看到感覺到並相信自己已經擁有此金錢。」
  • "just" 這裡是「正好;剛好」的意思。"as" 這裡是「當…」的意思。"see and feel and believe yourself" 裡的 "see"、"feel"、及 "believe" 的受詞皆為 "yourself","already in possession of the money" 則為補語。"the money" 是指之前所設訂好的目標金額。藉由不斷重覆的朗讀,在心中看到、聽到、感覺到你成功的景像,你將開始相信此目標終會實現。所以這裡我覺得需要運用一點想像力。